Exemples d'utilisation de "И" en russe

<>
Traductions: tous72146 y55162 e1547 yi2 autres traductions15435
И британское правительство настоятельно рекомендует: Y el gobierno británico dijo:
богатого фантазией, деспотического и необходимого. visionario, despótico e indispensable.
В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году. En Corea, la dinastía Yi gobernó desde 1382 hasta la conquista japonesa de 1910.
И меня он тоже бил. Y me golpeó también.
достоинства, свободы, демократии и равенства. dignidad, libertad, democracia e igualdad.
Автор Чжэн И сообщает, что только в уезде Усюань более 100 человек было съедено, потому что пожирание врагов было единственным способом доказать любовь к Мао. El escritor Zheng Yi informó que sólo en el Condado de Wuxuan hubo prácticas de canibalismo en más de 100 víctimas, ya que devorar a los enemigos era la única manera de probar el amor por Mao.
И тут конец всей сказочке". y luego de hora en hora nos pudrimos y pudrimos, y eso encierra una lección."
Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? ¿Echas para atrás la operación e intentas el ibuprofen?
И это серьезная клиническая проблема. Y este es un problema clínico serio.
Позавтракать с женой и детьми. Tomar el desayuno con mi mujer e hijos.
И это просто ошеломило меня. Y eso me dejó alucinado.
часто противоречивых и внутренне несовместимых. con frecuencia contradictorias e internamente incompatibles.
И это очень мощная штука. Y eso es algo muy poderoso.
Она была молода и невинна. Ella era joven e inocente.
И они ценят эту связь. Y valoran esa conectividad.
Мир - сложное и запутанное место. El mundo es un sitio complicado e intrincado.
Вернемся к мясу и фастфуду. Pero volvamos a los animales y la comida basura.
Ирландия и Англия разделены морем. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
и один из мальчишек сказал: Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".
Родители и дети могут ссориться. Padres e hijos pueden pelear.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !