Exemples d'utilisation de "Оба" en russe avec la traduction "ambos"

<>
Сегодня оба данных фактора изменились. Actualmente ambos factores han cambiado.
Оба попадают в заколдованный замок. Ambos entran en un castillo encantado.
Ответ на оба вопроса отрицательный. La respuesta a ambos interrogantes es negativa.
Оба подходят на этот пост. Ambos tienen el perfil para el cargo.
Они оба сейчас в бегах. Ambos están ahora prófugos.
Оба они ранее являлись прагматиками. Con anterioridad, ambos habían sido hombres pragmáticos.
Оба сайта созданы на когнитивном излишке. Ambos se basan en el excedente cognitivo.
На деле работают оба эти фактора. En realidad, ambos factores están en acción.
Как ни странно, оба оказываются лицемерами". Irónicamente, ambos terminan siendo hipócritas".
То есть они оба звонят одновременно. Así que ambos están sonando al mismo tiempo.
оба портрета на улицах переполненного рынка. ambos retratos en las calles de un mercado atestado.
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. La inmigración exacerba ambos aspectos del problema.
Так оба предмета имеют шесть симметрий. Entonces, ambos objetos tiene seis simetrías.
Сейчас они оба на седьмом десятке. Hoy ambos tienen más de 60 años.
Оба они понимали опасность политических реформ. Ambos entendían los peligros de la reforma política.
Оба этих исторических эпизода закончились хаосом. Ambos episodios históricos acabaron en el caos.
Мои родители оба работают в продажах. Mis padres son ambos comerciantes.
И если мы оба сказали "да" - voila! Y si ambos dicen que sí, ¡voila!
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Ambos candidatos han dado gran importancia al calentamiento global.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. Ambos factores fueron más apagados en las economías en desarrollo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !