Exemples d'utilisation de "Сложности" en russe
Итак, галлюцинации Шарля Боннэ бывают различных уровней сложности:
Así, en las alucinaciones de Charles Bonnet, se tienen de todos los niveles.
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
Formas tan complicadas, tan armoniosas, tan hermosas.
более миллиона человек, в общей сложности из 200 стран.
más de un millón de ellos, conjuntamente en 200 países.
Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из-за неполных знаний.
Los conocimientos incompletos complican esa evaluación.
У такого ребенок будут сложности с памятью и мышлением в этой области.
Ese niño tendrá deficiencias de memoria y cognitivas en este dominio.
А проблема такого лечения заключалась в его дороговизне, и в сложности применения.
El problema con esta cura fue que era muy cara, y muy complicada de usar.
Затем есть сложности с бизнес-моделью, как донести это до рынка, до людей.
Hay además algunos asuntos sobre el modelo de negocio y sobre cómo tratar de mercadearlo efectivamente y ponerlo al alcance de la gente.
Утверждение было сделано с полным осознанием несовершенства и ужасной сложности демократической формы правления.
Este compromiso se hizo con el pleno conocimiento de que las democracias son imperfectas y tremendamente complicadas.
Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.
Las otras combinaciones de desafío y habilidad se convierten progresivamente menos optimas.
Лично я думаю, что жизнь это естественный путь развития возрастающей со временем сложности материи.
Personalmente, yo creo que la vida es una consecuencia natural de la progresiva complejización de la materia con el paso del tiempo.
На свете мало научных проблем, превосходящих по сложности понимание причин возникновения болезней у людей.
Hay pocos desafíos científicos más complejos que entender las causas de la enfermedad en los seres humanos.
В общей сложности ее кассовые аппараты произвели в "Черную пятницу" почти 100 млн транзакций.
En total, sus cajas registradoras realizaron el "Viernes Negro" casi 100 millones de transacciones.
И при этом количестве населения наша планета будет иметь сложности на фоне предела дальнейшего роста.
Y a ese nivel de población, el planeta lidiará con los límites del crecimiento.
Но, несмотря на сложности, практически все, к чему прикасалась экономическая команда Клинтона, превращалось в золото.
A pesar de los obstáculos, casi todo lo que tocó el equipo de política económica de Clinton se convirtió en oro.
У нас нет данных - нет данных, что этот вирус может вызывать заболевания разной степени сложности.
No hay datos - no hay ningún tipo de datos para decir si causa enfermedades agudas o suaves.
Латинская Америка стоит перед целым рядом проблем, однако выделить основные из них не представляет сложности.
La lista de problemas que afronta América Latina es larga, pero los asuntos destacados son fáciles de distinguir.
Это будет средний уровень сложности задачи и применяемого мастерства, у всех людей он будет сугубо индивидуальным.
Este sería tu nivel de desafío y habilidad, lo cual será diferente en cada persona.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité