Exemples d'utilisation de "Сложные" en russe avec la traduction "complejo"
Traductions:
tous1352
difícil612
complejo435
complicado203
sofisticado48
intrincado6
autres traductions48
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Los conflictos de larga data siguen sin resolverse y están surgiendo nuevos y complejos desafíos.
Они и близко не такие сложные как полые органы.
No están ni cerca de ser tan complejos como los órganos huecos.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Es obvio que los organismos vivientes encarnan una organización de la materia en estructuras complejas.
По мере продвижения, мы даём всё более сложные предложения на перевод.
Y después que usen el sitio les vamos a ir dando oraciones más y más complejas.
Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
La primera es la de asignar etiquetas simplistas a sociedades complejas y diversas.
Эти простые ответы на сложные вопросы очень привлекательны, когда ты так уязвим.
Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente.
Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.
Pero el capitalismo también crea formas nuevas y más complejas de individualidad.
Современные инструменты нейробиологии наглядно показывают нам, что там происходят крайне сложные процессы.
Las herramientas modernas de la neurociencia nos están demostrando que lo que sucede en su cerebro es de verdad extremadamente complejo.
Мы конечно поразительны, и мы постоянно решаем сложные задачи с невероятно творческим подходом.
Claro que somos increíbles y que resolvemos problemas complejos con creatividad sorprendente.
Передняя часть мозга - это область, в которой происходят сложные мысленные процессы, принимаются решения -
Hacia la parte frontal del cerebro ocurre el pensamiento más complejo, la toma de decisiones.
Но это простой сигнал, в ближайшем будущем мы хотим обнаруживать более сложные сигналы.
Pero esta es una señal sencilla, y mañana desearemos encontrar señales más complejas.
В мелких морях жизнь зародилась рано и здесь она преобразилась в более сложные формы.
Los mares nutrieron la vida, y allí se transformó en formas más complejas.
Цельные органы более сложные, потому что нужно использовать намного больше клеток на единицу обьема
Los órganos sólidos son más complejos porque se usan muchas más células por centímetro.
Но подсознательно они проводят эти сложные вычисления, которые дают им данные по условной вероятности.
Pero inconscientemente, están haciendo esos cálculos complejos que les darán una medida de probabilidad condicional.
Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они - невероятно сложные организмы.
Pero cualquiera que haya tenido o conozca a niños pequeños sabe que son organismos increíblemente complejos.
Здания это сложные экосистемы, и являются важными источниками полезных и вредных для нас микроорганизмов.
Los edificios son ecosistemas complejos que son una fuente importante de microbios que son buenos para nosotros, y algunos que son malos para nosotros.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité