Exemples d'utilisation de "Такое" en russe
Такое решение политически и экономически грамотно.
Esta parecería una solución inteligente, tanto en términos políticos como económicos.
Общественность просто не поддержит такое предложение.
Simplemente, no hay apoyo público para algo así.
Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными.
A pesar de esa similitud, las razones que respaldan estas elecciones parecen ser un tanto diferentes.
Некоторые из вас спросят что такое Мармайт.
Tal vez algunos de ustedes se pregunten qué es la marmite.
Для многих в Греции и за ее пределами такое отношение было необычным:
Para muchos, tanto dentro como fuera de Grecia, era una situación peculiar:
никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности.
nunca antes ha habido un nivel tal de reducción de la pobreza.
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода.
Las ideas importan, tanto o quizás más que el interés propio.
Такое партнерство превращает волонтерские организации в эффективных посредников государства.
Tales asociaciones convierten a las organizaciones voluntarias en agentes efectivos del estado.
Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение.
Así, pues, se aconseja a los torturadores que nieguen esa intención.
Такое поведение можно заметить на Amazon точно так же, как и на Уолл-стрит.
Y esto se ve tanto en Amazon como en Wall Street.
Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство.
Tal inactividad no puede durar si se ha de mantener la unidad nacional.
Для региона, который не привык, что дела идут хорошо, такое положение вещей выглядит немного странно.
Para una región no siempre acostumbrada a que las cosas vayan bien, se trata de una situación un tanto extraña.
Создать такое сообщество, считая, что европейская культура лучше других, невозможно.
Hacer de tal comunidad una realidad no ocurrirá a partir de la creencia de que la cultura europea es mejor que las demás.
Так мы представляем, что такое глухота.
Nosotros simplemente hacemos así y nos imaginamos que la sordera es eso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité