Exemples d'utilisation de "болезнь" en russe avec la traduction "enfermedad"

<>
afficher
Болезнь приковала его к кровати. La enfermedad lo confinó a la cama.
Болезнь заставила его покинуть школу. La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.
"Это я или моя болезнь?" "¿Soy yo o mi enfermedad?"
Получается новая, иногда смертельная болезнь. Contraemos una nueva enfermedad que puede ser mortal.
Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных. La enfermedad de Alzheimer hay cinco millones de personas afectadas.
Это вовсе не генетическая болезнь. Esta no es una enfermedad genética.
Болезнь и лечение начались одновременно. La enfermedad y la terapia empezaron al mismo tiempo.
Болезнь помешала ему прийти на праздник. La enfermedad le impidió venir a la fiesta.
Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть. Cuando el sistema inmune se debilita, puede manifestarse la enfermedad.
Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи. La psoriasis es una enfermedad terrible de la piel.
Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас. Ya que la malaria es una enfermedad mortal.
Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь. La cura sería peor que la enfermedad.
И болезнь была распространена по всему миру. Y la enfermedad estaba esparcida por el mundo.
Хорошо, у меня была очень опасная болезнь. Bueno, tenía una enfermedad muy grave, saben.
И свиная болезнь, свиной вирус и человеческий Y una enfermedad porcina, un virus porcino, un virus humano.
Но зато болезнь позволила мне узнать своих детей. Pero la enfermedad le ha hecho descubrir a sus hijos.
Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь. Además, la cura puede ser peor que la enfermedad.
Голод - не болезнь, против которой у нас нет лекарства. No es una de esas enfermedades raras para las que no hay tratamiento.
Это болезнь, передающаяся через воду, а не через воздух. Es una enfermedad transmitida por el agua y no por nada que esté en el aire.
Реальный вопрос заключается в том, есть ли вообще болезнь. Lo que hay que preguntarse, en realidad, es si de verdad hay una enfermedad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger