Exemples d'utilisation de "все это" en russe

<>
Всё это приятно для глаза, Ahora, esos son muy divertidos al verlos.
Из-за чего все это? ¿De dónde viene esto?
Все это непрофессионально и плохо. Está mal y es poco profesional.
Естественно, всё это не случилось. Y por supuesto, ninguna de estas dos cosas sucedieron.
Пусть сотрудники все это делают. Permítanles que lo hagan.
Все это видно невооруженным глазом. Pero estas son cosas que podemos ver.
Но насколько всё это далеко? Pero, ¿qué tan lejos está esto?
Все это знали давным-давно. Durante generaciones se ha explicado eso.
Все это доступно уже сегодня. Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición.
Все это кажется таким прозаичным. Semejantes objetos comunes.
Всё это не обязательно плохо: Nada de eso está necesariamente mal:
Но все это - одна система. Pero esto es todo un sistema.
Все это было очень досадно. Era muy frustrante.
Все это делается между рёбрами. Todo se hace entre las costillas.
Все это, несомненно, к лучшему. No hay duda de que esto ha sido para mejor.
Поэтому, смотря на все это Por lo tanto, la evolución de esto.
Все это тянется из прошлого. De hecho se remonta a hace tiempo.
Все это происходит вопреки обстоятельствам. Toda esa actividad está sucediendo pese a las dificultades.
"Почему все это не разваливается? ¿cómo es que no es todo una porquería?
Все это из-за технологий. Esto es debido a la tecnología.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !