Exemples d'utilisation de "все это" en russe

<>
Но все это вскоре изменится. Todo esto está a punto de cambiar.
Все это кажется утопической мечтой. Todo eso parece un sueño utópico.
Все это способствует внутреннему напряжению. Todo ello está contribuyendo a las tensiones internas.
Фактически, все это бессмысленная шарада. De hecho, todo esto es una farsa sin sentido.
Мы соединили всё это вместе. Integramos todo eso.
Все это требует трезвого мышления. Todo ello requiere principios claros.
Как мы всё это сделали? Y, ¿cómo hicimos todo esto?
Все это уничтожили русские танки. Todo eso ha quedado interrumpido por los tanques rusos.
Все это снова приводит нас в Дарфур. Todo ello nos hace volver a Darfur.
Все это было абсолютно понятно. En rigor de verdad, todo esto era perfectamente entendible.
Все это было довольно предсказуемо. Todo eso era previsible.
Все это радикально изменилось с появлением автомобилей. Todo ello cambió espectacularmente cuando aparecieron los automóviles.
Жители Ирака почувствовали все это. Los iraquíes perciben todo esto.
Всё это произошло относительно быстро. Todo eso ocurrió de una forma relativamente rápida.
Всё это реальные, серьёзные улучшения, как мы видим. Todo ello es una real y gran mejora, como podremos ver.
Что же все это значит? ¿Qué significa todo esto?
Всё это в высшей степени верно. Y todo eso es muy cierto.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета. Consecuencia de todo ello es la necesidad de un concepto de soberanía estatal que sea menos que absoluto.
Все это по-прежнему существует. Todo esto aún persiste.
Они соединили в себе всё это. Ellos combinan todo eso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !