Exemples d'utilisation de "говорим" en russe avec la traduction "hablar"

<>
Вот о чём мы говорим. Eso es de lo que estamos hablando.
Мы говорим о местной еде. Hablamos de comida local.
Мы говорим об энергичном, свежем. Hablamos de algo audaz, fresco.
Мы говорим о водных войнах. Hablemos ahora de las guerras por el agua.
Мы много об этом говорим. Estamos hablando mucho sobre esto.
Мы говорим об энергетической независимости. Hablamos de independencia energética;
Мы не говорим о Коннектикуте. No estamos hablando de Connecticut.
Мы все говорим по-английски. Todos hablamos inglés.
Мы говорим о нём что попало. Hablamos de él ambiguamente.
Мы сейчас говорим о 1995 годе. Estamos hablando del año 95.
Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей. Hablamos en términos del llamado "desplazamiento de tareas".
И мы говорим о различных идеях: Y hablamos de ideas diferentes.
Я не знаю, о чём мы говорим. No sé de qué estamos hablando.
Мы говорим о мире во всем мире. Se habla de alcanzar la paz mundial.
Мы говорим об этом в относительных терминах. Hablamos en términos relativos.
Мы говорим о том, что тонем в данных. Hablamos acerca de ahogarnos en datos.
В общении с кем-нибудь сначала говорим мы. Cuando conversamos con alguien, hablamos.
Мы говорим лишь об этой одной стороне войны. Sólo hablamos de un lado.
Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так. No estamos hablando de Harry Potter.
То, о чем мы говорим - это права человека. Así que de lo que estamos hablando aquí es de derechos humanos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !