Exemples d'utilisation de "даже" en russe avec la traduction "aún"
Traductions:
tous5697
incluso2664
aún483
siquiera473
hasta329
aun195
todavía38
autres traductions1515
Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
Las cartas con las que debe jugar Papademos son aún peores.
Но даже между теми тремя группами - бездна.
Pero aun entre esas tres categorías, el abismo es demasiado grande.
Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка:
Más aún, hay una curiosa modificación del lenguaje cuando se habla de ellos:
Хотя, знаете, мы можем поступить даже проще.
Pero, saben, podría haber una perspectiva aún más sencilla.
Но головоломка складывается даже в еще большего слона.
Pero la perplejidad resultante representa un elefante aún mayor.
Американская общественность понимает это, даже если президент нет.
El público estadounidense entiende esto, aun si su presidente no lo entiende.
Вы можете проделать это даже не меняя пунктуацию.
Puedes hacer estas cosas aún sin cambiar la puntuación.
Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ-инфицированных пациентов.
En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos.
А иногда он помогает руками, иногда даже ногами.
En ocasiones se ayuda con las manos, o aún con la pierna.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité