Exemples d'utilisation de "идея" en russe

<>
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
Идея проста и хорошо известна. La idea es básica y bien conocida.
"Голдман, не хорошая это идея. "Goldman, no es una buena idea.
В основе лежит идея жизнестойкости. Una de las cosas que lo sustenta es la idea de la resiliencia.
Так появилась идея о меме. Es así como nació la idea.
Но сейчас это всеобщая идея. Pero es una idea de todos ahora.
Идея пока в зачаточном состоянии. La idea es embrionaria.
Вот своего рода грандиозная идея. Bien, entonces esta es la idea general.
Мне в голову пришла идея. Se me ocurrió una idea.
но идея ящика с загадкой. pero la idea de la caja misteriosa.
Это ещё одна великая идея. Esa es otra gran idea.
Вам должна понравиться эта идея. Deberían amar esa idea.
Пересу эта идея очень понравилась. A Peres le pareció una gran idea.
Новая ли это идея сейчас? Ahora, ¿es esta una idea nueva?
Мне нравится идея работать меньше. Me encanta la idea de trabajar menos.
У меня есть отличная идея. Tengo una gran idea.
Вот в чем состояла идея. Así es que la idea estaba ahí.
И тут идея началась развиваться. Empecé a elucubrar una idea.
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
Читать эту книгу - хорошая идея. Leer este libro es una buena idea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !