Exemples d'utilisation de "инструментах" en russe avec la traduction "instrumento"

<>
afficher
Мы играем на музыкальных инструментах. Tocamos instrumentos musicales.
9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах. Verán a nueve robots ejecutar seis instrumentos diferentes.
Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно. Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos.
"Мы должны думать о новых городских инструментах планирования, потому что текущие [что касается Генерального столичного плана (ГСП)] могут привести к реальной беде". "Hay que pensar en nuevos instrumentos urbanísticos, de planificación, porque los actuales [en referencia al Plan General Metropolitano (PGM)] pueden dar pie a auténticos desastres".
Сегодня мы понимаем, что даже самые квалифицированные участники рынка не имели достаточных знаний о появившихся новых финансовых инструментах, и никто сегодня не сомневается в том, что индустрия финансовых услуг нуждается в коренных преобразованиях. Ahora nos damos cuenta de que los actores más sofisticados del mercado no tenían idea sobre los nuevos instrumentos financieros que se crearon y ahora nadie duda que la industria financiera requiere una reforma a fondo.
Третий инструмент - это кредитная политика. El tercer instrumento es la política crediticia.
Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera no es instrumento de revolución.
Это камера и три инструмента. Esta es la cámara, y tres instrumentos.
Мы разработали несколько серий инструментов. Así que hicimos toda una serie de instrumentos.
Протокол не является идеальным инструментом. El Protocolo no es un instrumento perfecto.
Отсюда же возникли инструменты культуры: Y de ellos han salido los instrumentos de la cultura:
Оба - инструменты с непрерывным звуком. son instrumentos sostenidos.
"Это инструменты прогресса и надежды" "Son instrumentos para el progreso y la esperanza"
У организаций есть лишь два инструмента: Las instituciones sólo poseen dos instrumentos:
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones.
Ты играешь на каком-нибудь инструменте? ¿Tocas algún instrumento?
У нее даже нет нужных инструментов, Ni siquiera cuenta con los instrumentos adecuados.
В больницах для новых медицинских инструментов; En hospitales, para nuevos instrumentos médicos;
Он был простым инструментом Божьей воли. Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios.
Мои единственные инструменты - альтиметр и время. Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger