Exemplos de uso de "ключа" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos142 clave103 llave37 indicio1 fuente1

три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. tres llaves para abrir el almacén.

Поскольку возможности спросить об этом Гринспэна у меня не было, в качестве ключа к головоломке придется обратиться к его мемуарам - книге "Эпоха потрясений". Puesto que no he tenido la oportunidad de hablar con él, tengo que recurrir a sus memorias, La era de las turbulencias, para encontrar indicios.

Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas.

Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.

Однако, сегодня, в связи с резким скачком цен на сырую нефть, даже Бушу пришлось начать рассматривать альтернативные источники энергии, и их не возможно будет ограничить лишь ядерной энергией и этанолом, популярность которых среди фермеров является ключом к голосам избирателей, отданным за Буша. Sin embargo, ahora, en vista del aumento repentino de los precios del petróleo, incluso Bush ha tenido que empezar a pensar en fuentes energéticas substitutivas y no será posible limitarlas a la energía nuclear o el etanol, tan popular entre los agricultores, que constituyen una importante bolsa de votos para Bush.

Ключ к стабильности в Южной Азии La clave para la estabilidad en el sur de Asia

Я забыл ключ в комнате. Olvidé la llave en la habitación.

Ключ к решению данной проблемы - сосуществование. La clave es la coexistencia.

Она хранила ключ в кармане. Ella guardó la llave en el bolsillo.

Прикладная ученость - ключ к успеху постконфуцианских государств. El saber aplicado es la clave para el éxito de los Estados posconfucianos.

Ключи от номера не подходят. Perdón, la llave no funciona.

А ключ ко всему этому - домашняя работа! ¡Así que la clave de todo son los deberes escolares!

Я не могу найти свой ключ. No encuentro mi llave.

И я думаю, что ключ - это самосборка. Y creo que la clave de todo esto es la auto-construcción.

Я потерял ключи от своей машины. He perdido las llaves de mi coche.

Для бедных мира это ключ к развитию. Para los pobres del mundo, es una clave para el desarrollo.

Я должен оставить ключи на вахте? ¿Tengo que dejar la llave en la recepción?

Это и есть ключ к данному эксперименту. Pero es la clave de este experimento.

Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.

Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях. La clave para este enigma es el conocimiento tácito.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS