Exemples d'utilisation de "к" en russe avec la traduction "a"

<>
Они будут прикрепляться к раку. El marcador se une al cáncer.
Сегодня я сходил к врачу. Hoy fui al médico.
Вернемся к мясу и фастфуду. Pero volvamos a los animales y la comida basura.
Он устойчив к препарату "Тамифлю". Es resistente al Tamiflu.
Перехожу к табу номер два. Voy a pasar al tabú número dos.
Я не привыкла к этому. No estoy acostumbrada a esto.
От неолиберализма к отсутствию либерализма? ¿De neoliberalismo a no liberalismo?
Всем, четверо - давайте к воротам! ¡Cualquier elemento del 1-4 vayan a la entrada!
Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Ahora, volviendo al apocalipsis en desarrollo.
Он также апеллировал к надежде. También llamó a la esperanza.
Теперь обратимся к нашей действительности. De vuelta a la actualidad.
Это ведёт к разделению труда, Y esa a su vez conduce a la especialización.
Этот автобус идет к станции? ¿Este autobús va a la estación?
Применим это к строительной индустрии. Trasladémoslo a la industria de la construcción.
Шерстяная нить прилипает к липучке. La lana se pega al velcro.
Этот автобус идет к пляжу? ¿Este autobús va a la playa?
Теперь перейдём к наглядной демонстрации. Bueno, voy a hacer una pequeña demostración.
Филиппины присоединяются к азиатской гонке Las Filipinas se incorporan a la carrera asiática
Теперь обратимся к запасам урана. Y luego llegamos al uranio.
недискриминационный доступ к ядерным технологиям. el acceso no discriminatorio a la tecnología nuclear.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !