Exemples d'utilisation de "к" en russe avec la traduction "para"

<>
Вы готовы к звездному часу? ¿Y está esto listo para usarse como herramienta masiva?
К нему это тоже относится. Eso aplica para él también.
Это - в дополнение к походу. Es para complementar la experiencia.
У меня к Вам вопрос. Tengo una pregunta para usted.
Возвращение ООН к принципам демократии Hacia una ONU apta para la democracia
Это ключ к будущему Европы. Es la llave para el futuro de Europa.
Все это, несомненно, к лучшему. No hay duda de que esto ha sido para mejor.
У тебя гости к ужину? ¿Tienes invitados para la cena?
Новый подход АСЕАН к Мьянме La nueva estrategia de la ASEAN para Myanmar
Ты к этому не готов. No estás listo para esto.
"Портфельный" подход к изменению климата Una estrategia de "portfolio" para el cambio climático
Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС Debemos prepararnos hoy para el retorno del SARS
К сожалению, это очень распространено. por desgracia, este funciona más o menos para difusión.
А теперь перейдём к науке. Bien, ahora para el momento científico.
Новый подход к Северной Корее Un nuevo enfoque para Corea del Norte
Он не подготовился к экзамену. No se preparó para su examen.
Теперь вы готовитесь к неизбежному. Ahora te preparas para lo inevitable.
К примеру, в Великобританию, Германию. Mucho va para el R.U., Alemania.
К счастью, путь НАФТА уже определен. Afortunadamente existe un mapa para guiar el camnio del TLCAN.
Ладно, давайте подъедем к тому месту. Vale, vayamos para allá.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !