Exemples d'utilisation de "меня" en russe

<>
Traductions: tous10441 yo9060 autres traductions1381
Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. Una vez durmió en mi casa, y dejó su almohada.
Учитывая жуткие затраты, я надеюсь, что эта война окажется оправданной, хотя на основании имеющихся данных у меня есть сомнения. Dados sus terribles costos, espero que esta guerra pueda lograr una justificación, aunque tengo mis dudas a la vista de la evidencia actual.
У меня аллергия на молоко. Tengo alergia a la leche.
У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.
Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.
меня проблема с уязвимостью. "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
У меня не было вариантов. No había forma posible de que lo fuera a conseguir.
У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.
Пожалуйста, оставьте меня в покое. Por favor, déjeme en paz.
У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.
Для меня это большая честь. Un honor realmente.
По крайней мере, для меня, o por lo menos en mi caso es así.
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
У меня четвертая группа крови. Mi tipo de sangre es AB.
Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?
В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.
У меня для тебя сюрприз. Tengo una sorpresa para ti.
Какой выбор у меня теперь? ¿Qué alternativas tengo?
Нет, нет, у меня нету. No, no, no tengo.
Ответ привел меня в ужас. La respuesta que recibí fue escalofriante.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !