Exemples d'utilisation de "мире" en russe

<>
В таком мире мы живём. Este es el planeta en el que vivimos.
устойчивое сокращение бедности в мире. la reducción sustentable de la pobreza global.
Этот конфликт существует во всем мире. Este conflicto existe a nivel mundial.
В мире иссякают запасы нефти (снова)? ¿Se está acabando el petróleo (otra vez)?
Устранение дефицита демократии в мире Ислама El fin del déficit democrático del Islam
В мире четыре такие горячие точки: Hay cuatro lugares globales así de candentes:
Судьба Сирии в мире "Большого нуля" El destino de Siria con un G-Cero
должны быть редчайшими винами в мире. .así como la más difícil de encontrar.
Способ определения себя в этом мире. Era una manera de localizarme a mi misma.
В животном мире, например, играют муравьи. En todo el reino animal, por ejemplo, las hormigas, las hormigas juegan.
Сегодня в мире очень много проблем. Actualmente, nuestros imperativos son muchos.
В религиозном мире все по-другому. Pero las religiones no piensan así.
Во всем мире много беззащитных людей. Hay mucha gente vulnerable.
В мире скоро будет девять миллиардов людей hay 9.000 millones de humanos en nuestro camino.
Но в релятивистском мире возможно одно объяснение: En un universo relacional, la única explicación posible es:
а не реального рынка нефти в мире. Y no a las vicisitudes del mercado petrolero.
Это первая в мире съёмка подобного свечения. Esta es la primera vez que se registra.
Но я нашла свое место в мире. Pero encontré mi lugar.
Больше информации для американцев об исламском мире Enseñar a los americanos a reconocer las voces musulmanas
Вот картина распределения доходов людей в мире. Esta es la distribución mundial de ingresos de las personas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !