Exemples d'utilisation de "процесс" en russe

<>
Traductions: tous1940 proceso1510 procedimiento18 autres traductions412
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Esto debería quedar claro con estos videos.
Поэтому это типичный рабочий процесс. La dinámica típica de trabajo es así:
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Estamos tratando de llegar al punto de la automatización.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Этот процесс сопровождался снижением моральности. Esto estuvo acompañado por una creciente inmoralidad del sistema.
В США происходит обратный процесс. En Estados Unidos, sucede lo contrario.
Процесс познания никогда не заканчивается. Todos aprendemos todo el tiempo.
И процесс идёт полным ходом. Y esto ya está ocurriendo.
Появление нового репликатора - опасный процесс. Obtener un nuevo replicador es peligroso.
И это действительно изменило процесс. Y eso realmente cambió la dinámica.
Уникальный процесс миротворчества в Непале La paz admirable de Nepal
потому что процесс уже начался. Porque esto ya está en curso.
Поэтому это довольно сложный процесс. Es algo bastante complicado.
самостоятельно думает, оптимизирует процесс пищеварения. piensa por sí mismo, optimiza todo lo que digiere.
Весь процесс занимает считанные секунды Todo esto sucede en cuestión de segundos.
Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён. El gen que regula esta reacción está roto.
Этот процесс имеет очень важную функцию. Tiene una función extremadamente importante.
Это процесс, который называется "холодное чтение". Ahora, esto es una técnica que se llama "lectura en frío".
Показательный судебный процесс века в Китае El juicio mediático del siglo en China
Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс. Hoy en día, el usuario se involucra de verdad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !