Exemples d'utilisation de "так" en russe avec la traduction "así"

<>
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
Так начинается мой процесс перевода. Así arranco mi proceso de traducción.
Вот так пузырь и лопнул. Y, así porque sí, estalló la burbuja.
Так что давайте начнем сейчас. Así que empecemos ahora.
Так что соотношение крайне низко. Así que la correlación es baja.
Так работает зеркальная нейронная система. Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos.
И вот так это выглядит. Así es como se ve.
Так думают не только эксперты. Y no solamente los expertos piensan así.
В футболе так было всегда. El fútbol siempre ha sido así.
Так что это касается всех. Así que, en cierto modo, es asunto de todos.
Но это оказалось не так. Pero no fue así.
Так появилось множество полезных вещей. Y muchísimas cosas útiles han surgido así.
Это работает как-то так. Es más o menos así:
Мы можем распрямить это так. Así que podemos lanzarlo así.
Он может звучать вот так. También puede sonar así.
Так и должно было быть. No había de ser así.
Так мы удаляем раковые опухоли. Así es como los extirpamos.
Так появилась идея о меме. Es así como nació la idea.
Она должна двигаться, так что. Ella tiene que moverse, asi que.
Они просто сделали вот так. Estaban así.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !