Exemples d'utilisation de "этими" en russe
Traductions:
tous36526
este20108
ese6389
ésa2192
ése2089
ésos1185
ésas1071
esos1024
esas900
el390
la323
éste196
los192
las120
lo113
éstas68
éstos39
autres traductions127
Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями.
La diplomacia es la gestión de la interrelación de la naciones.
горожане чистят тротуары прямо перед этими штуками.
que los ciudadanos limpiaban con palas las aceras justo en frente de ellos.
Цвета отображают мотивы, стоящие за этими числами.
Y los colores que representan la motivación existente tras el dinero.
И проблема не ограничивается только этими продуктами:
Y el problema no se limita a semejantes productos financieros:
Между этими двумя кризисами существуют заметные связи.
Existen vínculos importantes entre las dos crisis.
Таким образом, что общего между всеми этими случаями?
Así que de todos esos - ¿qué es común a todos esos?
с этими проблемами приходится сталкиваться при наличии городов.
Problemas todos que son generados por la existencia de las ciudades.
Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.
Una consecuencia terrible fue la muerte de nueve civiles por parte de dichos comandos.
Мне нельзя было встречаться с этими - ну, вы знаете.
No me permitieron ver a ninguno de mis- saben, de todas formas.
Так что это действительно нечто между этими двумя подходами.
Es un juego entre dos enfoques distintos.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
Detrás de la descortesía puede haber un cálculo estratégico más amplio.
Задаваясь этими вопросами, я создал скульптуру, вылитую из бронзы.
Y pues, me puse a hacer la escultura en bronce sólido.
Я не утверждал, что сочувствующий охвачен именно этими мыслями.
No es que las personas lo piensen así cuando sienten compasión.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité