Exemples d'utilisation de "этой" en russe avec la traduction "este"

<>
В этой книге много картинок. Este libro tiene muchas imágenes.
"Я жива в этой могиле". "Estoy viva en esta tumba".
Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:
Этикетки в этой стране ужасны. El etiquetado en este país es terrible.
Но были жертвы этой революции. Pero había contrariedades a esta revolución.
До этой цели пока далеко. No estamos cerca de llegar a esta meta.
Трудно переоценить значение этой возможности. No se puede exagerar la importancia de aprovechar esta oportunidad.
Самый простой пример этой концепции: El ejemplo mas simple de esto es que si le preguntas a un grupo de personas que hagan algo, por ejemplo:
Ты посетишь Китай этой осенью? ¿Visitará China este otoño?
Дети рождаются с этой способностью. Los bebés vienen con esta capacidad.
В этой книге пять глав. Este libro tiene cinco capítulos.
Этой войны не хотела Грузия; Esta no es una guerra que Georgia quería;
У этой истории противоречивое измерение. Este argumento tiene una parte contradictoria.
Достигнуть этой цели будет нелегко. Esto no será fácil.
Не прислоняйся к этой стене. No te apoyes contra esta muralla.
Я не спал этой ночью. Esta noche no he dormido.
В этой гостинице меняют деньги? ¿Se cambia dinero en este hotel?
В этой лотерее 10 билетов. Hay diez billetes en esta lotería.
Ты помнишь написание этой главы? ¿Te acuerdas haber escrito este capítulo?
Можешь курить в этой комнате. Puedes fumar en esta habitación.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !