Exemples d'utilisation de "Быстро" en russe avec la traduction "vite"

<>
Ты быстро к этому привыкнешь. Tu t'y habitueras vite.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Alors, vite - un nombre à deux chiffres s'il-vous-plaît.
Люди быстро реагируют на цены. Les gens réagissent très vite aux prix.
Мне очень быстро становится скучно. Je m'ennuie très très vite, très facilement.
Я объясню очень быстро, хорошо? On va allez très vite, d'accord?
Мы должны пойти далеко, быстро. Nous avons besoin d'aller loin, et vite.
Эта собака очень быстро бегает. Ce chien court très vite.
Том быстро вскарабкался на дерево. Tom monta vite dans l'arbre.
Пожалуйста, не иди слишком быстро. S'il te plaît ne marche pas trop vite.
Он может плавать очень быстро. Il peut nager très vite.
Как же быстро ты идёшь. Qu'est-ce que tu marches vite !
Делайте это двумя руками и быстро. Faites-le avec les deux mains, et vite.
Мы должны идти далеко и быстро. Nous devons aller loin, et vite.
И я нашла ответ очень быстро. J'ai trouvé la réponse très vite :
В футболе все происходит очень быстро. Tout va très vite dans le foot.
Мне придется рассказать о нем быстро. Je vais devoir vraiment faire vite.
Дети быстро привыкают к новому окружению. Les enfants s'habituent vite à un nouvel environnement.
Наша учительница иногда говорит слишком быстро. Notre institutrice parle parfois trop vite.
Нам необходимо определить это очень быстро. Nous avons besoin de comprendre assez vite.
Наш учитель иногда говорит слишком быстро. Notre instituteur parle parfois trop vite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !