Exemples d'utilisation de "Ваш" en russe

<>
Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.
По сравнению с нашим домом, ваш - просто дворец. Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.
Можно мне Ваш номер телефона? Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
А кто-нибудь догадывался, какой из секретов - Ваш? Quelqu'un a-t-il jamais découvert quel est, parmi les secrets du livre, le vôtre ?
Какой ваш любимый вид спорта? Quel est votre sport préféré ?
кстати, ваш ответ, Марк, чуть короче - вы слегка вышли за лимит - мне нужны будут по два участника с каждой стороны. le vôtre est un peu plus court car vous avez légèrement dépassé - j'ai besoin de deux personnes de chaque côté.
Как ваш геном сегодня поживает? Comment va votre génome aujourd'hui?
Это просто ваш соседский долг. Cela fait juste partie de votre devoir de voisin.
Это ваш новый симметричный объект. Voici votre nouvel objet symétrique.
Ваш кот хочет больше еды. Votre chat veut plus de nourriture.
Мне не нравится Ваш тон. Je n'apprécie pas votre ton.
Что бы подумал ваш отец? Que penserait votre père ?
Благодарим Вас за Ваш вклад Merci pour votre contribution
Пододвиньте ваш стул к огню. Approchez votre chaise du feu.
Оставьте Ваш юмор при себе. Personne ne goûte votre humour.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Vous êtes plus compliqué que votre cerveau.
Этот человек ваш раб, так? Cet homme-là est votre esclave, c'est juste ?
Ваш муж пропал без вести Votre mari est disparu
Ваш дом в ужасном состоянии. Votre maison est dans un état lamentable.
Ваш малыш будет ВИЧ-отрицателен". Votre bébé va être VIH-négatif."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !