Exemples d'utilisation de "Вернусь" en russe avec la traduction "revenir"

<>
Traductions: tous399 revenir379 autres traductions20
Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
Я вернусь, когда ты освободишься. Je reviendrai quand tu seras libre.
Я вернусь в шесть часов. Je reviens à six heures.
Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.
Подожди секунду, я сейчас вернусь. Attends une seconde, je reviens tout de suite.
Я вернусь в половине седьмого. Je reviendrai à six heures et demie.
Я вернусь через 2 месяца. Je reviendrais dans deux mois.
Теперь я вернусь к компилятору. Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur.
До свидания, я вернусь завтра. Au revoir, je reviendrai demain.
Жди меня здесь, я сейчас вернусь. Attends-moi ici, je reviens dans un instant.
Я скоро вернусь к этому высказыванию. "J'y reviendrai dans un instant.
Я вернусь к этому через минуту. Je reviendrai là-dessus dans une minute.
Я вернусь не позднее, чем через час. Je reviens dans moins d'une heure.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Так что я вернусь к своему рассказу. Alors je vais revenir sur mon histoire.
Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. Je vais dessiner un cercle et revenir à ce point.
Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи. Permettez-moi de revenir à la diarrhée pendant une seconde.
Если меня будут спрашивать, передайте, что я скоро вернусь. Si l'on me demande dites que je reviens bientôt.
Я оставлю им материалы, потом вернусь и снова проведу тест. je vais fournir le matériel, je reviendrai les tester.
Для меня это что-то из театра, и я вернусь к этому чуть позже. Pour moi, c'est quelque chose qui vient du théâtre, et j'y reviendrai un peu plus tard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !