Exemples d'utilisation de "Надежда" en russe avec la traduction "espoir"

<>
Однако еще есть реалистичная надежда. Mais il demeure un espoir réaliste.
Но пока еще остается надежда. Pourtant, il reste un espoir.
Надежда среди потрясений Ближнего Востока Lueurs d'espoir dans l'obscurité du Moyen-Orient
Надежда всегда, всегда находит выход. L'espoir permet toujours, toujours, une solution.
Но ведь надежда снова может вернуться. Mais par la même occasion, vous pouvez retrouver espoir de nouveau.
Но у нас есть новая надежда. Mais nous avons un nouvel espoir.
Голод и надежда на Африканском Роге Famine et espoir dans la corne de l'Afrique
Там, где есть жизнь, есть надежда. Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Я - доказательство того, что есть надежда". Je suis la preuve qu'il y a de l'espoir.
Новая надежда на решение проблемы изменения климата Un nouvel espoir contre les changements climatiques
Но, для обеих стран надежда умирает последней. Mais pour les deux pays, l'espoir demeure toujours.
А, значит, моя надежда всё ещё жива. L'espoir est toujours vivant.
И действительно, надежда на это была безосновательной. En effet, de tels espoirs étaient déplacés.
Молитва в момент, когда надежда покинула нас. De prier quand nos espoirs ont fui.
Там, где есть страдание, есть и надежда. Là où il y a de la souffrance, il y a aussi de l'espoir.
Но у тех, кто желает другое, есть надежда. Mais l'espoir est permis.
Действительность этой жизни и Его воскресения - надежда человечества." La réalité de cette vie et de Sa résurrection est l'espoir de l'humanité.
И у вас на самом деле остается надежда?" Avez-vous vraiment de l'espoir?
И надежда, в самом деле есть суть процветания. L'espoir est vraiment au coeur de tout cela.
У нигерийцев все еще есть какая-то надежда. Les Nigérians ont bien besoin d'un peu d'espoir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !