Exemples d'utilisation de "Потребуется" en russe
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.
La démocratisation de la mondialisation prendra du temps.
Им также потребуется помощь международного сообщества.
Eux aussi auront besoin de l'aide de la communauté internationale.
Потребуется много команд, таких, как наша.
Il y aura de nombreuses équipes comme notre équipe qui travaillerons là dessus.
Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.
L'urbanisation de la Chine prendra sans doute des générations pour aboutir.
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?
Pourquoi cette situation et quelles seront les mesures à prendre pour surmonter ce déficit ?
они обязательно повторятся, и тогда потребуется европейское участие.
Il y en aura d'autres, et la contribution des Européens sera requise.
Вам потребуется поддержка, доверие и дружба других народов.
Vous aurez alors besoin du soutien, de la confiance et de l'amitié des autres pays.
Для этого потребуется множество сообщений в Твиттере, правда?
Tout ça, ça fait beaucoup de lignes sur Twitter, non?
И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
Et Kanjorski a probablement raison de rappeler que ce n'est pas très difficile.
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
Cela nécessitera une orchestration depuis le haut et une expérimentation sur le terrain.
И мне, возможно, потребуется хобби, чтобы сбалансировать свою жизнь.
Et j'aurais sans doute besoin d'un loisir pour garder un certain équilibre.
Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений.
Vous ne croyez probablement pas avoir à y réfléchir longuement.
Чтобы всё это показать, потребуется полный курс в университете.
Une explication nécessiterait un cours complet d'université.
нам потребуется внедрять зарекомендовавшие себя технологии в бедных странах.
nous devrons soutenir le transfert de technologies ayant fait leurs preuves vers les pays plus pauvres.
И в конечном итоге, потребуется справиться с элементарной математикой:
Finalement, le problème arithmétique ne va pas s'en aller.
Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.
Pour cela, l'attitude de la BCE va devoir changer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité