Exemples d'utilisation de "Том" en russe avec la traduction "ce"

<>
Я вспоминаю о том времени. Je me souviens de ce temps-là.
Это не моя проблема, Том. Ce n'est pas mon problème, Tom.
Ты знаешь, что сделал Том? Sais-tu ce que Tom a fait ?
Том нашёл то, что искал. Tom a trouvé ce qu'il cherchait.
Том делает то, что ему приказывают. Tom fait ce qu'on lui ordonne.
Он возвел в том месте столицу. Il a construit le Parlement de ce pays.
Что тут делают Том и Мэри? Qu'est-ce Tom et Mary font là ?
Вопрос в том, что мы сделаем. Cette question est, comment allons-nous réagir ?
Я слышал о том, что случилось. J'ai entendu ce qu'il s'est passé.
Том делает то, что ему говорят. Tom fait ce qu'on lui dit.
Проблема в том, чтобы признать эти районы La question est que nous devons reconnaître que ce sont des quartiers.
Вопрос в том, стоила ли овчинка выделки? La question est, est-ce que ça valait le coup?
Ты знаешь, во что Том был одет? Sais-tu ce que Tom portait ?
Причина в том, что произошло в ЮАР: Et la raison est ce qui s'est passé en Afrique du Sud:
Причина в том, что экономика очень изменилась. Ce qui se passe, c'est que l'économie a beaucoup changé.
Я думаю, Том знает, что он делает. Je pense que Tom sait ce qu'il fait.
Суть в том, что это не Google. Et le truc, c'est que ce n'est pas Google.
Том едва мог понять, что Мэри говорит. Tom pouvait à peine comprendre ce que Mary disait.
Давайте поговорим о том, что это значит Voyons un peu ce que cela veut dire.
Вопрос в том, насколько сложно собрать подобное? La question est donc, est-ce que ce serait dur de réaliser cet assemblage, d'accord ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !