Exemples d'utilisation de "Эта" en russe

<>
Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.
Вызовет ли эта работа любопытство? et éveille t-il la curiosité ?
И эта величина недостаточно обоснована. Il n'y a pas beaucoup de science derrière ça non plus.
Эта картинка, возможно, будет получше. Ceci est probablement une meilleure image.
Эта мне ещё больше нравится. J'aime celle-ci encore davantage.
Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.
И эта точно такая же. Et c'est la même chose ici.
Эта система называется мо-аи. Ils appellent ça un Moai.
И эта роль называется "Проглатывая горечь". Et ceci s'appelle "Ravaler son Amertume."
Мне особенно нравится вот эта. Celui-ci je l'aime tout particulièrement.
Эта дверь ведёт в кабинет. Cette porte mène au bureau.
А эта земля принадлежит племени. C'est la région tribale.
Эта красота называется "Персональные небеса". C'était magnifique - ça s'appelait "Les Cieux Individuels."
И если задуматься, эта идея вселяет надежду. Et ceci est une idée, si on y réfléchit, qui ne peut que vous remplir d'espoir.
Эта работа "Рисование короткой палки". Et dans celle-ci intitulée "Tirer la courte paille."
И эта карта тоже правильная. Et cette carte est également exacte.
Эта сталь идет в строительство. On le recycle en acier de construction.
Теперь эта информация доступна больным. Donc, les patients ont ça.
Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего. Ceci est la partie de l'Antarctique qui nous inquiète.
Эта самая сложная, самая неочевидная. Celle-ci est la plus difficile, celle qui n'est pas évidente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !