Exemples d'utilisation de "Эти" en russe avec la traduction "ce"

<>
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.
Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.
Ты в эти выходные свободен? Es-tu libre ce week-end ?
Эти три лягушки имеют пальчики. Cette grenouille a des orteils.
Мне не нравятся эти люди. Je n'apprécie pas ces gens.
Осенью эти листья становятся красными. Ces feuilles deviennent rouges en automne.
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. Le GIEC défiait ces intérêts.
Но эти объяснения не пойдут: Mais ces excuses ne sont pas valables :
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
Теперь посмотрите на эти слайды. Et maintenant, regardez ce second jeu de diapos.
Почему ты публикуешь эти фото?" Pourquoi publies-tu ces photos ?
Взгляните на эти 10 фильмов. Regardez ces 10 films.
Кто эти настолько счастливые люди? Qui sont ces énergumènes qui sont si heureux?
Эти нано-провода собраны вирусом. Ce sont des nanofils assemblés par des virus.
Но кто начинает эти компании? Qui crée donc ces entreprises?
Эти дома принадлежат моему дяде. Ces maisons sont à mon oncle.
Кто же они, эти родственники? Qui sont ces cousins ?
Эти маленькие девочки сказали ему: Ces petites filles se sont tournées vers lui et ont dit:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !