Exemples d'utilisation de "а не" en russe
Метод явно действенный и для других пациентов, а не только для супруги.
Et ça marche, non seulement pour ma femme, mais certainement pour d'autres patients.
То есть он призывал нас к тому, что нужно стараться создавать многое из малого и давать это людям, делиться как можно с большим числом людей, а не только с текущим поколением, но разделить с потомками.
"Donc, le message qu'il nous a donné était que vous devez obtenir plus avec moins et de moins en moins de sorte que vous pouvez le partager pour de plus en plus de personnes, non seulement la génération actuelle, mais les générations futures.
Они хотят, чтобы Обама сказал диктаторам уйти сейчас, а не то.
Ils veulent qu'Obama demande à ces dictateurs d'abandonner immédiatement, ou sinon.
а не объект паталогоанатомического исследования.
Ce n'est pas une personne qu'on analyse en autopsie.
Это демографический, а не религиозный вопрос:
Ce n'est pas une question de religion, mais de démographie :
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Ce fossé est aussi d'ordre physique, pas seulement mental.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité