Exemples d'utilisation de "быстр" en russe avec la traduction "rapide"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр. Et ces photos sont extraordinaires parce que cette transition est très rapide.

С другой стороны, есть бизнес - он довольно быстр, очень креативен, очень эффективен и, в-общем, честен - нельзя долго обмениваться ценностями без доверия друг другу. Le marché, d'un autre côté, est relativement rapide, essentiellement créatif, hautement efficace et efficient, et fondamentalement honnête, parce qu'il ne peut y avoir d'échange dans la durée sans confiance.

Намного быстрее, чем ты думаешь. Bien plus rapide que ce que tu penses.

Они также начинают отвечать быстрее. Ils sont aussi devenus plus rapides.

Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.

Это поточная линия, и очень быстрая. C'est une ligne de production et elle est très rapide.

Варка на пару должна быть быстрее. La vapeur devrait être plus rapide.

Они быстрее восстановят свой уровень занятости. Ils seront aussi les plus rapides à retrouver leur taux d'emploi d'avant la crise.

В классе нет никого быстрее него. Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.

Это по прежнему быстрее и практичнее. C'est quand même plus rapide et plus pratique.

И это и правда чертовски быстро. Et c'est vraiment très rapide.

Эти потоки воды очень быстро увеличиваются. Le débit est en augmentation très rapide.

Однако одного только быстрого роста недостаточно. Mais une croissance rapide ne suffit pas.

Ясно, что быстрого решения не существует. Nous voyons qu'il n'y a pas de solution rapide.

Быстрой скоростью тогда считалась 16 килоциклов. "Rapide" signifiait 16 000 tours par seconde.

Хорошо, что он не слишком быстрый. Et c'est bien que ça ne soit pas trop rapide.

Это самый быстрый поезд в мире. C'est le train le plus rapide du monde.

Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. Les régions avancées ont connu une croissante rapide.

Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Nous pensons qu'Usain Bolt est rapide.

Первый - как мы стали такими быстрыми? La première était, comment sommes-nous devenus aussi rapides ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger