Exemples d'utilisation de "видеть" en russe avec la traduction "voir"

<>
Некто Генри хочет вас видеть. Un dénommé Henri veut vous voir.
Я не могу этого видеть. Je ne peux pas le voir.
Я была рада его видеть. J'étais contente de le voir.
Вы можете видеть здесь надрезы Il y a des encoches ici comme vous pouvez le voir.
Здесь можно видеть её вращающейся. Vous le voyez tourner ici.
Вы можете видеть продолжительность процесса. Donc, vous pouvez voir la durée.
И вы можете видеть, правда? Et vous pouvez voir, oui?
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Avons-nous cessé de voir l'injustice ?
Он должен был это видеть. Il devait voir cela.
Я хотел бы его видеть. Je voudrais le voir.
Я не могу его видеть. Je ne peux pas le voir.
Вам нужно видеть что делать. Vous devez voir ce que vous faites.
Я рад снова видеть вас. Je suis content de vous voir à nouveau.
Я не могу вас видеть. Je ne peux pas vous voir.
Я очень рад тебя видеть. Je suis très heureux de te voir.
Я был рад его видеть. J'étais content de le voir.
Вы можете видеть много звёзд. Vous pouvez voir un tas d'étoiles.
Она научилась двигаться и видеть. Elle a appris à bouger et a commencé à voir.
Вы можете видеть его ноги. Vous voyez ses jambes là.
Никто не мог нас видеть. Personne ne pouvait nous voir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !