Exemples d'utilisation de "вставать" en russe

<>
Traductions: tous86 se lever76 autres traductions10
Нам надо завтра рано вставать? Devons-nous nous lever tôt demain matin?
Мне трудно вставать по утрам. J'ai du mal à me lever le matin.
Нам завтра утром рано вставать? Devons-nous nous lever tôt demain matin?
Во сколько ты привык вставать? À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
Тебе незачем так рано вставать. Tu n'as pas à te lever aussi tôt.
Тебе не нужно так рано вставать. Tu n'as pas à te lever aussi tôt.
У меня есть привычка вставать рано. J'ai l'habitude de me lever tôt.
Не надо было мне так рано вставать. Je n'aurais pas dû me lever si tôt.
экономика начнет "вставать на ноги", стимулирующие затраты могут быть постепенно снижены. avec la reprise économique, les dépenses de stimulus devaient être lentement diminuées.
Всем нам, вероятно, приходится вставать, я не знаю, в 6.30, в 7 утра. Vous aviez tous probablement prévu de vous réveiller je ne sais pas, à 6h30, 7h.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !