Exemples d'utilisation de "живу" en russe avec la traduction "vivre"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1463 vivre1336 habiter115 autres traductions12

afficher

Я здесь больше не живу. Je ne vis plus ici.

Я живу со своей семьей Je vis avec ma famille

Я живу в маленьком городке. Je vis dans une petite ville.

Я живу примерно в миле отсюда. Je vis environ à un mille d'ici.

Я живу и работаю во Франции. Je vis et travaille en France.

Я живу сейчас в доме с видом. Je vis dans une maison avec une vue en ce moment;

Я живу и работаю в Токио, в Японии. Je vis et travaille à Tokyo au Japon.

Я как будто живу в научно-фантастическом фильме. C'est comme si je vivais dans un film de science-fiction.

Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу. C'est à Los Angeles, en Californie, où je vis.

О, я живу внутри компьютерной программы - как странно. Oh, je vis dans un programme informatique - c'est bizarre.

Я всегда живу в настоящем - я люблю настоящее. Je vis toujours dans le présent - j'adore le présent.

Мне пришлось пережить это и я этим живу. Je suis venu pour vivre ça, et je le vis.

Я родился в Польше, сейчас живу в США. Je suis né en Pologne, je vis désormais aux États-Unis.

И при этом я совсем не живу настоящим. Et, de toute façon, je ne vis pas l'instant présent.

Она спросила его, знает ли он, где я живу. Elle lui demanda s'il savait où je vivais.

У меня есть опыт, я живу в этом мире. Je fais cette expérience, je vis dans ce monde.

Просто живу жизнью нормального ребёнка, которым всегда хотел стать, когда рос. J'essaye de vivre ma vie comme un enfant normal, ce que j'avais toujours voulu en grandissant.

Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды. Je vis dans un pays où un litre d'essence est moins cher qu'un litre d'eau.

Собственно, в Окланде, где я живу, есть много самых разных ресторанов. En gros, ce sont toutes sortes de restaurants à Oakland, près de là où je vis.

Я сам живу в этом районе, поэтому мы долго наблюдали за происходящим. Je vis là bas, alors on a passé du temps à définir les besoins.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger