Exemples d'utilisation de "закончить" en russe
чем закончить четырехлетнее образование в колледже.
les chances sont plus grandes d'atterrir en prison que d'obtenir une maitrise.
Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить:
La question sur laquelle j'aimerais conclure est la suivante :
Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу.
Mais il a manqué de temps pour aller au bout du processus.
После всего сказанного очень сложно закончить на оптимистической ноте.
Il est donc un peu difficile, partant de là, de conclure de manière positive.
Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
Je voudrais vous quitter avec un dernier moment mémorable pour notre famille.
Я хочу закончить разговор небольшим рассказом о повышении кислотности океана.
Donc, je vais conclure sur une bref exposé sur l'acidification des océans.
Я хотел бы закончить сегодня вбиванием первой сваи, здесь на TED.
Je voudrais conclure maintenant en mettant un piquet dans l'arène à TED.
А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее.
En attendant, laissez-moi conclure la première partie de mon spectacle avec un petit quelque chose d'épineux.
Наконец, я хотел бы закончить темой, которая возвращает нас в мир образов.
Et enfin, j'aimerais vous laisser avec un aperçu qui nous renvoie au monde de l'imagerie.
Но закончить я бы хотел вернувшись к тому, что мы уже видели раньше.
J'aimerais maintenant clore mon spectacle en revenant sur quelque chose de plus tôt dans la présentation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité