Exemples d'utilisation de "значение" en russe avec la traduction "importance"
Traductions:
tous585
importance157
sens63
signification52
valeur50
rôle23
portée4
acception1
autres traductions235
Трудно переоценить значение этой возможности.
On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.
имеет ли значение пол при руководстве?
le genre est-il d'une réelle importance en matière de pouvoir ?
Я надеюсь, вы придадите значение этому посланию.
J'espère que vous attacherez de l'importance à ce message.
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
Sur le plan professionnel aussi, les réseaux prennent de l'importance.
Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.
Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
Вы придаёте слишком большое значение этому событию.
Vous accordez une trop grande importance à cet événement.
Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.
Les deux candidats ont chacun accordé une grande importance au réchauffement de la planète.
Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.
La Chine attache une grande importance à la lutte contre le changement climatique.
Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
Une fois de plus, on minimise l'importance de la responsabilité et des actions individuelles.
Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Les cadres politiques ont leur importance, affirmeront les Israéliens.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.
Le marché domestique et la classe moyenne croissante gagneront davantage en importance.
значение этой войны для Китая не должно быть забыто.
il ne faut pas oublier l'importance de cette guerre pour la Chine.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.
L'issue de ces transitions a son importance pour plusieurs raisons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité