Exemples d'utilisation de "моей" en russe

<>
Traductions: tous4119 mon3947 mien49 autres traductions123
Написание моей книги очень затянулось, Ce livre me prend beaucoup de temps.
Она дотронулась до моей руки. Elle me toucha la main.
В моей семье любили мюзиклы. J'ai grandi dans une famille musicale.
Второй моей страстью была Африка. J'avais aussi une passion pour l'Afrique.
Он дотронулся до моей щеки. Il m'a touché sur la joue.
Главная тема моей речи такая: Ce que je veux dire principalement, c'est ceci :
Он дотронулся до моей руки. Il me toucha la main.
Эти операботы следуют за моей музыкой. Ces OperaBots suivent la musique.
Одним из вопросов моей анкеты был: Je leur posais les questions suivantes :
Это всегда было частью моей работы. Et ça a toujours été une certaine part du travail.
Тебя люблю я, берегись любви моей! Si je t'aime, prends garde à toi!
Они нашли отклик в моей душе. Et cela m'a concerné.
В колледже моей специализацией был английский. J'avais fait des études de lettres à la fac.
Мне это ясно из моей практики. Pour moi, d'expérience, c'est évident.
как ничто другое в моей жизни. d'une manière dont je ne l'avais jamais été.
Это было величественное событие моей жизни." "C'était une expérience glorieuse.
У меня нет планов относительно моей карьеры. Je n'ai pas de plan de carrière.
Затем это завершается моей самой любимой частью. Et puis vient la fin, qui est ce que je préfère dans tout ça.
Мощь, сила моей семьи - в её женщинах. S'il y a un ligament dans notre famille, il traverse les femmes.
И это очень важно для моей безопасности. C'est ce qui compte vraiment pour la sécurité.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !