Beispiele für die Verwendung von "можете" im Russischen
Вы можете удивиться, как мало нам нужно.
Vous serez surpris de savoir que nous n'avons pas besoin de grand-chose.
Если вы можете готовить, время не имеет значения.
Si vous savez cuisiner, le temps n'est pas un problème.
вы никогда не можете знать, что ждет вас за углом.
on ne sait jamais de quoi sera fait le lendemain.
Если вы можете готовить, меньшее количество денег не играет роли.
Si vous savez cuisiner l'argent n'est pas un problème.
Если вы умеете отправлять смски, вы можете получить ту же информацию бесплатно.
Il suffit de savoir envoyer des sms pour obtenir la même information gratuitement.
О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
Ils ne savent rien, absolument rien, à votre sujet.
"Знаете ли Вы место, где можете достать чистый шприц по доступной цене, чтобы не заразиться?"
"Vous savez où trouver une seringue propre à un prix qui vous permet d'éviter ça ?"
И фактически, сегодня, именно это мы пытаемся понять, тайну того, как вы, как вы можете разрешить это противоречие.
En fait, c'est ce que nous essayons d'éclaircir, à savoir comment expliquer cette contradiction.
Другими словами, даже если вы знаете, что курс доллара со временем упадет, вы можете обанкротиться до того, как появятся доказательства вашей правоты, если все остальные и дальше будут ставить на его повышение.
Autrement dit, même si vous savez à quel moment le dollar va chuter, vous risquez de faire banqueroute avant que cela ne se produise si tout le monde croit qu'il va continuer à monter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung