Exemples d'utilisation de "некоторые" en russe avec la traduction "certain"

<>
Некоторые замолчали и стали невидимыми. Certaines femmes se sont tues et ont disparu.
Некоторые обманывают из-за денег. Certaines personnes trompent pour de l'argent.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.
Но некоторые страны остались позади. Mais certains pays restent au fond, ici.
Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.
Но некоторые из вас поддерживают. Mais certains d'entre vous oui.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Certains ont même promis de construire des pipelines.
Некоторые касаются животных, их количества. Certaines d'entre elles sont sur les animaux, le nombre.
Некоторые - с областью естественных наук. Certains viennent des sciences naturelles.
да, некоторые вещи лучшие других. oui, certaines choses valent mieux que d'autres.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Certains de ces arguments sont égoïstes ;
Некоторые видели только один выход. Pour certains, il n'y a eu qu'une porte de sortie.
Некоторые, может, узнают эту заставку. Certains reconnaîtront cette image.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Certains mammifères sont retournés dans l'eau.
Некоторые из них очень увлекательные. Certaines sont excitantes.
Некоторые результаты не столь поразительны: Certains résultats ne sont pas du tout surprenants:
Некоторые действительно на грани вымирания. Certaines sont en fait au bord de l'extinction.
Некоторые образцы оказались китовым мясом. Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.
Некоторые из них - мои друзья. Parmi eux certains sont mes amis.
Поразительно, что сделали некоторые люди. C'est assez étonnant ce que certaines personnes ont fait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !