Exemples d'utilisation de "никому" en russe avec la traduction "personne"

<>
Я никогда никому не говорил. Je ne l'ai jamais dit à personne.
земля никому не должна достаться." la terre ne sera être laissée à personne.
Никому не открывай эту дверь! N'ouvre cette porte à personne !
Никому это смешным не кажется. Personne ne trouve ça drôle.
Никому об этом не рассказывайте! Ne le racontez à personne !
Конечно, никому это не нравилось. Bien sûr, personne n'a aimé.
Никому не открывайте эту дверь! N'ouvrez cette porte à personne !
"Никому не верь на слово". "Ne croyons personne sur parole."
Никому об этом не рассказывай! Ne le conte à personne !
Никому до нас нет дела. Personne ne se soucie de nous.
Никому об этом не скажем. On en parlera à personne.
Не говорите никому об этом! Ne le dites à personne !
Не говори никому об этом! Ne le dis à personne !
Но никому не хочется застрять. Mais personne n'a envie de se retrouver en panne.
Всем угодлив, так никому не пригодлив. L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Пожалуйста, не говори никому об этом. S'il te plaît, ne le dis à personne.
Прежде всего, Израиль никому не угрожает. Tout d'abord, Israël ne menace personne.
Никому не хотелось об этом говорить. Personne ne voulait en parler.
Не говори никому об этом, пожалуйста! Ne le dis à personne, s'il te plaît !
Но никому не известна конечная правда. Mais personne ne détient la vérité ultime.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !