Exemples d'utilisation de "них" en russe

<>
У них есть замечательные свойства. Et ils ont des propriétés fascinantes.
Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.
Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.
У них есть образовательные программы. Elles ont des programmes éducatifs.
У них свой собственный флаг. Ils ont leur propre drapeau.
Я на них не сержусь. Je ne leur en veux pas.
Возможно, у них нет проблем. Ils ont probablement la meilleure vie au monde.
Я не кричу на них. Je ne leur crie pas dessus.
большинство из них не долговечны. la plupart d'entre eux ne font pas long feu.
О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.
У них не было денег. Ils n'avaient pas d'argent.
Среди них - недостаток покупательской способности. Et l'un d'entre elles est le manque de pouvoir d'achat.
у них пока нет детей ils n'ont pas encore d'enfants
Семнадцати из них отвечали взаимностью, 17 étaient fous amoureux et leur amour leur était rendu.
Для вас или для них? Pour eux ou pour vous?
Я на них не обижаюсь. Je ne leur en veux pas.
Достаточно ли земли для них? Y a-t-il assez de place pour eux ?
У них есть электрические сигналы. Elles ont des signaux électriques.
У них было много пациентов. Ils avaient une population importante de patients.
Одна из них - сотовые телефоны. Et l'une d'elles est les téléphones portables.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !