Exemples d'utilisation de "они все" en russe

<>
Traductions: tous284 ils245 autres traductions39
По сути, они все одинаковы. Ils ont tous l'air identiques en gros.
Они все время искали деньги. Ils recherchaient en permanence de l'argent.
Мне они все кажутся одинаковыми. Pour moi, ils se ressemblent tous.
Они все были в форме. Ils étaient tous en uniforme.
Они всё время при деньгах. Ils sont tout le temps du coté de l'argent.
И они все работают одновременно. Et ils opèrent tous en même temps.
Они всё выкладывают на YouTube. YouTube, ils vont mettre tout ça sur YouTube.
Они все друг друга ненавидели. Ils se détestaient tous les uns les autres.
Они все приходят и укрепляют дом. Et ils viennent tous et ils renforcent la maison.
они все еще могут спасти океаны. ils pourraient sauver les océans.
Они все были одеты в униформу. Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.
Так откуда же они все берутся? Alors d'où viennent-ils ?
По мне, так они все одинаковые. Pour moi, ils se ressemblent tous.
Они все были созданы в 3D принтере. Ils ont tous été imprimés en 3D.
Они все могут быть совмещены между собой. Ils s'adaptent entre eux.
Они все с огромным количеством подробностей и деталей. Ils sont tout poilus.
Они все станут гениями и поступят в Гарвард." Ils deviendront des génies et iront à Harvard."
Должно быть, они всё время знали об этом. Ils doivent l'avoir su tout le temps.
И они все время болтают об этой чуши". Et ils parlent constamment de ça."
Они все передвигаются как этот кенгуру, они прыгают. Ils fonctionnent tous comme ce kangourou, ils sautent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !