Exemples d'utilisation de "очень" en russe avec la traduction "bien"

<>
Мне очень понравилась твоя история. J'ai bien aimé ton histoire.
Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.
Этот роман мне очень понравился. Ce roman m'a bien plu.
Это была очень хорошая мысль. Vous avez été très bien inspiré.
Они не очень хорошо поют. Ils ne chantent pas très bien.
Мне у тебя очень нравится. J'aime bien chez toi.
Мы не очень хорошо поём. Nous ne chantons pas très bien.
И это очень здорово работает. Ça marche très très bien.
Это пальто мне очень идёт. Ce manteau me va très bien.
я очень хочу тебя увидеть je veux bien te voir
Можно поставить очень конкретный вопрос: Nous pouvons poser une question bien concrète.
Мне у вас очень нравится. J'aime bien chez vous.
не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.
Мне он тоже очень нравится. Je l'aime bien aussi.
Моя сестра очень хорошо поёт. Ma soeur chante très bien.
Итак, решение оказалось очень простым Et bien, la solution s'est avérée être simple.
Это платье Вам очень идёт. Cette robe vous va très bien.
Дела идут не очень хорошо. Il ne fonctionne pas très bien.
Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.
Том не очень хорошо выглядел. Tom n'avait pas l'air très bien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !