Exemples d'utilisation de "очень" en russe avec la traduction "très"

<>
afficher
Она очень добра к нам. Elle est très gentille avec nous.
И это очень мощная штука. Et c'est vraiment très puissant.
У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.
Это сделало его очень непопулярным. Ça l'a rendu très impopulaire.
Мы сделали очень простую вещь. Et ce que nous faisions là-bas a été très simple.
Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.
Я чувствовал себя очень счастливым. Je me sentais très heureux.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. C'est très difficile à faire dans l'intestin.
И это очень важное знание. Et c'est une notion très importante.
Ты сделал очень хорошую работу. Tu as fait un très bon travail.
Том был не очень голоден. Tom n'avait pas très faim.
Я очень увлекся этой идеей. Et j'étais très content de cette idée.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Évidemment que l'expérimentation est très importante.
Элисия, по праву, очень известная. Elysia, à sa droite, très célèbre.
Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.
У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.
И этот разрыв очень устрашает. Et cet écart est très intimidant.
Вчера утром было очень холодно. Il faisait très froid hier matin.
Она ест, но очень мало. Elle mange, mais très peu.
Это было бы очень печально. Ce serait très triste.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger