Exemples d'utilisation de "поговорили" en russe avec la traduction "parler"
Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили.
J'ai dit d'accord, et elle s'est assise et nous avons parlé.
Мы поговорили о разного рода поведенческих трудностях, относящихся к сбережениям.
Donc, nous avons parlé de toutes sortes de problèmes de comportement qui ont à voir avec des économies à terme.
мы поговорили по радио с русскими вертолетчиками, и они сказали нам:
On a parlé aux hélicoptères russes sur la radio ils nous ont dit :
Мы поговорили об инерции и о донорстве органов и проставлении галочек.
Nous avons parlé d'inertie et de dons d'organes et de cocher des cases.
Мы так же поговорили о галочках и о том, насколько сложно их поставить.
Maintenant nous avons aussi parlé de cocher la case et la difficulté d'agir.
Мы поговорили с различными людьми и все они твердили одно и то же:
Et nous avons fait le tour et nous avons parlé aux gens, et ils ont dit, "Vous ne pouvez pas réaliser un essai clinique comme ça.
Мы поговорили с детьми об этом, и начали кормить детей едой из местных хозяйств.
Nous avons donc parlé de cela aux enfants, et nous avons vraiment commencé à nourrir les enfants avec des produits locaux.
И они еще покумекали на эту тему, и поговорили с парой своих коллег, у которых была другая специализация.
Et puis ils ont joué avec ça encore un peu, et ils ont parlé à quelques uns de leurs collègues qui avaient d'autres types de spécialités.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité