Exemples d'utilisation de "показывает" en russe
Traductions:
tous2044
montrer1614
donner88
dire52
passer41
afficher22
exposer15
témoigner6
faire apparaître3
faire voir2
exhiber2
accuser2
déployer1
autres traductions196
Размер кружка показывает количество инфицированных.
La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.
Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты.
La dernière étude est étonnamment encourageante.
которая показывает, как люди заселяли мир.
C'est un croquis grossier de comment nous avons migré sur la planète.
На самом деле, она показывает спектр водорода.
En réalité, c'est une image du spectre de l'hydrogène.
Он называется Вселенной, и показывает нашу современную мифологию
Ça s'appelle "Universe", et ça révéle notre mythologie moderne.
Эта ось графика показывает ВВП на душу населения.
Et le niveau du graphique représente le PIB par habitant.
Индустрия микроавтобусов-такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
La culture et les traditions comptent beaucoup et jouent un rôle décisif dans le comportement de la population.
Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ:
Empiriquement, peu d'entreprises y parviennent de manière satisfaisante :
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.
Peut-être parce que le jeu espagnol était plus beau, ou peut-être cela traduit-il tout simplement mon âge.
Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
Prenons un exemple de progrès récent pour illustrer ces propos.
Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы.
Les différences entre puissances d'occupation étaient frappantes.
Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален.
Mais la bourse aux idées fonctionne aussi d'une manière qui n'est pas toujours idéale.
Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.
Cependant, comme l'expérience nous l'enseigne, il existe une vie après la restructuration de la dette.
Однако этот эпизод показывает растущее беспокойство Запада, касающееся развивающегося кибероружия.
Néanmoins, cet épisode révèle l'anxiété grandissante dans le monde occidental face à l'émergence de ces armes cybernétiques.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité