Exemples d'utilisation de "посмотреть" en russe

<>
Traductions: tous772 regarder493 autres traductions279
Можете посмотреть, как они считают. Et on peut voir de quelle manière ils comptent.
Я хочу на это посмотреть. Je veux le voir.
Я специально туда ездил посмотреть. Je suis allé voir celle-ci.
Видео можно посмотреть в сети. La vidéo est en ligne.
Также можно посмотреть специфические данные. Parfois les bases de données deviennent excessivement précises.
Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Faisons simplement une petite expérience mathématique, et essayons de savoir.
Что бы вы посоветовали нам посмотреть? Que conseillez-vous de voir ?
Я только хотел посмотреть, что произойдёт. Je voulais juste voir ce qui se passerait.
Вам действительно стоит посмотреть этот фильм. Vous devez vraiment voir ce film.
Я могу посмотреть, как оно танцует. Je peux essayer de voir comment elle danse.
Хочешь зайти посмотреть на мои гравюры? Veux-tu venir examiner mes gravures ?
Я просто хотел посмотреть, что будет. Je voulais juste voir ce qui se passerait.
20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть". les 20 films underground que vous devez avoir vu."
Я хочу посмотреть, что там внутри. Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.
Надо просто посмотреть, как свернута молекула. Poser des questions sur la molécule - comment doit-elle se replier ?
Я только хотел посмотреть, что происходит. Je voulais juste voir ce qui se passait.
Было бы забавно на это посмотреть. Cela promet d'être amusant.
Это другой способ на все посмотреть. C'est un moyen différent de voir les choses.
Не хотите ли посмотреть на это? Voulez-vous que je vous montre ?
Можно посмотреть, как он был нарисован. Vous pouvez aussi voir comment elle a été dessinée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !