Exemples d'utilisation de "смог" en russe avec la traduction "pouvoir"

<>
И уже не смог уйти. Et il ne pouvait pas la fuir.
Я просто не смог удержаться. Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.
Извините, я не смог удержаться. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
Он не смог сдержать слёз. Il ne put retenir ses larmes.
Я не смог её убедить. Je ne pus la convaincre.
Я не смог её найти. Je n'ai pas pu la trouver.
Я не смог его найти. Je n'ai pas pu le trouver.
Я не смог сдержать слёз. Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
Никто не смог разгадать загадку. Personne ne put résoudre l'énigme.
А вот большой аккумулятор смог бы. Une batterie géante le pourrait.
Я не смог увидеть лицо Тома. Je n'ai pas pu voir le visage de Tom.
Но он не смог направить волны. N'a pas pu retourner les vagues.
Почему ты не смог вчера прийти? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?
Он не смог ответить на вопрос. Il n'a pas pu répondre à cette question.
Я не смог бы найти лучше. Je n'aurais pu faire mieux.
Том не смог найти свои ботинки. Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.
И снова я не смог поехать. Et une fois de plus, je n'ai pas pu y aller.
К сожалению, я не смог придти. Malheureusement, je n'ai pas pu y aller.
Ничего лучше я придумать не смог. Je n'ai pu penser à rien de mieux que ça.
Кто смог бы заснуть той ночью? Qui aurait pu dormir cette nuit-là ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !