Exemples d'utilisation de "тип" en russe
Один тип - это человек, бесчестный изначально.
Le premier est celui de la personne qui est foncièrement malhonnête.
Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой".
Ces dessins s'appellent aujourd'hui des "ambigrammes".
Также был представлен еще один тип изображения.
Mais une autre couche de représentation a été ajoutée encore.
Можем ли мы получить самовоспроизводящийся тип поведения?
Peut-on obtenir un comportement d'auto-réplication ?
Они называют этот третий тип воды раджани.
Ils ont déversé l'eau dans un réservoir appelé "reijani".
Таким образом, последствием является этот новый тип возбуждения.
Très rapidement, la conséquence est cette nouvelle forme d'excitation.
Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума.
Dans la seconde, la croissance est un produit dérivé de l'explosion de la production des marchandises.
У экстравертов этот тип бывает чаще, чем у интровертов.
Les extravertis l'utilisent plus que les introvertis.
Особо суннитский тип воинственного Ислама теперь начал свое движение.
Une branche spécifiquement sunnite de l'Islam militant était en marche.
Каждая закладка в интернете представляет собой разный тип времени.
Chaque onglet du navigateur Internet vous donne une notion différente du temps.
Так что мы предлагаем просто создать новый тип расходника.
Dans un sens ce que nous avons fait, c'est que nous avons crée un nouveau consommable.
Наиболее распространенный тип вторжения - это попытка проникнуть в электронные счета.
L'intrusion la plus courante consiste à s'introduire dans les comptes de messagerie.
Это самый прямой и очевидный тип скрещивания этих двух вещей.
C'est l'intersection la plus directe, évidente de ces deux choses.
и программное обеспечение, которое могло бы записывать тип движений Дэна.
Et le logiciel regarde les gestes qu'il fait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité