Exemples d'utilisation de "тысяч" en russe
каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов.
Chaque tête de corail est constituée de milliers de polypes distincts.
Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев.
Très vite, des dizaines de milliers de Coréens se sont ralliés aux protestations.
Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
Les échanges entre les groupes ont cours depuis cent mille ans.
У них есть десять тысяч таких программ.
Il existe des dizaines de milliers de programmes comme cela.
По моим понятиям, холодная - это 3-5 тысяч градусов.
Froid pour moi, c'est trois ou quatre mille degrés.
От двухсот до четырехсот тысяч, что получаю и дальше.
Je gagnais et je continue de gagner entre deux cent et quatre cent mille.
Вообще всего известно от пяти до шести тысяч видов рыб.
Il y a seulement cinq à six mille espèces connues.
Десятки тысяч километров русел в США обезвожены.
Il y a des dizaines de milliers de kilomètres de cours d'eau asséchés aux Etats-Unis.
80 процентов из двух тысяч заключенных не имеют доступа к адвокату.
Quatre-vingt pour cent des deux mille personnes qui sont ici sont sans avocat.
десятки тысяч медицинских работников затем их распространяют.
des dizaines de milliers de travailleurs de la santé le distribuent ensuite.
Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года.
Supposons que l'on ait dix mille poissons âgés d'un an, pour commencer.
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
La vie de milliers d'autres est fragilisée compte tenu de l'incapacité d'organiser rapidement l'aide humanitaire.
Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.
Les forces de police serbes ont assassiné des civils albanais et en ont expulsé des centaines de mille.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité